Exemples d'utilisation de "la" en espagnol avec la traduction "sie"

<>
afficher
Me ha salvado la vida. Sie haben mir das Leben gerettet.
La sedujo con su didgeridoo. Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.
Por favor, cambie la frase. Bitte ändern Sie den Satz.
La esperé por harto tiempo. Ich wartete lange auf sie.
La foto le hizo pensar. Das Foto stimmte sie nachdenklich.
Ve la tele mientras plancha. Sie sieht fern, während sie bügelt.
Vive cerca de la playa. Sie wohnen in der Nähe des Strands.
Les interesa mucho la astronomía. Sie sind sehr an Astronomie interessiert.
¿Ella puede tocar la guitarra? Kann sie Gitarre spielen?
Ella está abriendo la ventana. Sie macht das Fenster auf.
Escribe con la mano izquierda. Sie schreibt mit der linken Hand.
Ellos temen a la muerte. Sie haben Angst vor dem Tod.
Ella salió de la habitación. Sie kam aus dem Zimmer.
Salió enfurecida de la habitación. Wütend ging sie aus dem Zimmer.
¿Ella trabaja en la cocina? Arbeitet sie in der Küche?
Miró callada por la ventana. Schweigend sah sie aus dem Fenster.
Nos ha vendido la moto. Sie hat uns an der Nase herumgeführt.
De repente él la abrazó. Plötzlich umarmte er sie.
¿Dónde crees que la conocí? Wo glaubst du, dass ich sie traf?
Ellas están en la ducha. Sie stehen unter der Dusche.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger