Exemples d'utilisation de "las" en espagnol avec la traduction "die"

<>
afficher
Tom quería lavarse las manos. Tom wollte sich die Hände waschen.
¿No están lindas las fotos? Sind die Bilder nicht schön?
Me duelen las piernas continuamente. Mir tun ständig die Beine weh.
No debes tocar las pinturas. Du darfst die Bilder nicht berühren.
¿Las cosas realmente andan así? Steht die Sache wirklich so?
Las clases empiezan en abril. Die Schule fängt im April an.
Se cayó por las escaleras. Er stürzte die Treppe hinunter.
Las nubes taparon el sol. Die Wolken verdeckten die Sonne.
Por favor, riega las flores. Bitte gieße die Blumen.
Pele las manzanas o lávelas. Schälen Sie die Äpfel oder waschen Sie sie.
Las olas están hoy altas. Die Wellen sind heute hoch.
Las papitas se están enfriando. Die Pommes werden kalt.
Mi padre riega las flores. Mein Vater gießt die Blumen.
Lávate las manos, por favor. Wasch dir bitte die Hände.
Las palabras hirieron su orgullo. Die Worte verletzten seinen Stolz.
Él atesora las viejas fotografías. Er schätzt die alten Fotos.
Las mujeres juegan al tenis. Die Frauen spielen Tennis.
Lo vi subiendo las escaleras. Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
Es necesario observar las reglas. Es ist nötig, die Regeln zu beachten.
Tom va bajando las escaleras. Tom geht die Treppe hinab.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger