Exemples d'utilisation de "las" en espagnol avec la traduction "sie"

<>
afficher
Vinieron a hacer las paces. Sie kamen, um Frieden zu schließen.
Ella se enjugó las lágrimas. Sie trocknete ihre Tränen.
Almuerzan a las 12 horas. Sie essen um zwölf Uhr zu Mittag.
Suele acostarse a las nueve. Sie geht normalerweise um neun ins Bett.
Se levanta a las siete. Sie steht um sieben Uhr auf.
Ella volverá a las cinco. Sie wird um fünf zurück sein.
Le gustan las naranjas, ¿verdad? Sie mag Orangen, oder?
Ella observaba como vuelan las mariposas. Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.
¿Le vendría bien a las seis? Wäre Ihnen sechs Uhr recht?
Ella le escribe todas las semanas. Sie schreibt ihm jede Woche.
Ella se levanta a las siete. Sie steht um sieben Uhr auf.
¿Le asustan las películas de miedo? Haben Sie vor Horrorfilmen Angst?
Ella le llama todas las noches. Sie ruft ihn jede Nacht an.
¿Están las dos listas para irse? Seid ihr beide bereit zu gehen?
Le gustan las naranjas, ¿o no? Sie mag Orangen, oder?
Ustedes asisten a todas las reuniones. Ihr geht auf alle Treffen.
No vino antes de las dos. Sie kam nicht vor zwei.
Ella se cayó de las escaleras. Sie fiel von der Treppe.
Estaban esparcidos en todas las direcciones. Sie waren in alle Richtungen verteilt.
Ella perdió las llaves de su coche. Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger