Exemples d’usage de "les" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous533 sie460 autres traductions73
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
¿Se les acabaron los cigarrillos? Sind eure Zigaretten ausgegangen?
A los estudiantes les gusta. Den Studenten gefällt es.
Hagan lo que les diga. Macht, was er euch sagt.
¡No les creía a sus ojos! Er glaubte seinen Augen nicht.
Les recomiendo no imitar mi ejemplo. Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.
La empresa les proporciona los uniformes. Die Firma stellt die Uniform.
Les recomiendo no seguir mi ejemplo. Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.
A los niños les gusta jugar fuera. Kinder spielen gerne draußen.
A los conejos les gustan las zanahorias. Kaninchen mögen Karotten.
A los europeos les gusta beber vino. Die Europäer trinken gerne Wein.
A los niños les gusta escuchar cuentos. Kinder lauschen gerne Märchen.
A los franceses les gusta comer caracoles. Die Franzosen essen gerne Schnecken.
A los niños les encantan los pasteles. Kinder lieben Kuchen.
A todos les gustan las pizzas grandes. Jeder liebt große Pizzen.
A las termitas les gusta comer madera. Termiten fressen gerne Holz.
A los niñitos les gusta el elefante. Der Elefant wird von kleinen Kindern gemocht.
A los conejos les gusta comer zanahorias. Kaninchen essen gern Karotten.
A mis hijos les encantan los animales. Meine Kinder lieben Tiere.
A las ranas les dan miedo las serpientes. Frösche haben Angst vor Schlangen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !