Exemples d’usage de "media luna" en espagnol avec traduction en allemand

<>
¿Desea una porción entera o media porción? Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?
Si pudiese, te daría la luna. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
Voy al servicio cada media hora. Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien.
Tenemos media docena de huevos. Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
Era una noche oscura y sin luna. Es war eine dunkle mondlose Nacht.
Ella gana de media 10 libras a la semana. Sie verdient im Durchschnitt 10 Pfund pro Woche.
No hay plantas en la luna. Auf dem Mond gibt es keine Pflanzen.
La oficina de correos está a media milla. Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
Yo te daría la luna si pudiera. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
Ya son casi las cuatro y media, ¡cielos! Es ist schon fast halb fünf, oje!
El sol es más luminoso que la luna. Die Sonne ist heller als der Mond.
"¿Qué hora es?" "Son las diez y media." "Wie spät ist es?" "Halb elf."
En nombre de la luna, ¡te castigaremos! Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
Por favor, espera media hora. Warte bitte eine halbe Stunde.
La luna brilla. Der Mond scheint.
Me levanté a las seis y media esta mañana. Ich bin heute morgen um halb sieben aufgestanden.
La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros. Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
Vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes. Ich komme um halb fünf nach Hause und mache Hausaufgaben.
Admiramos a la luna por su luz, pero es el sol el que la hace brillar por medio de sus rayos. Wir bewundern den Mond für sein Licht, dabei ist es die Sonne, die ihn durch ihre Strahlen zum Leuchten bringt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger