Exemples d'utilisation de "minuto" en espagnol avec la traduction "minute"

<>
Traductions: tous71 minute68 autres traductions3
Un minuto consiste de sesenta segundos. Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Sospecho de todos hasta el último minuto. Ich verdächtige jeden bis zur letzten Minute.
Estoy casi listo. Dame sólo un minuto. Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute.
Me voy a tumbar por un minuto. Ich hau' mich mal 'ne Minute aufs Ohr.
El juego fue cancelado en el último minuto. Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.
Este aparato puede imprimir sesenta páginas por minuto. Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
Los perros respiran aproximadamente treinta veces por minuto. Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.
Apenas había esperado un minuto cuando él llegó. Ich hatte kaum eine Minute gewartet, als er kam.
Una hora tiene sesenta minutos y un minuto tiene sesenta segundos. Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.
Espere cinco minutos, por favor. Warten Sie bitte fünf Minuten.
Por favor, espere treinta minutos. Bitte warten Sie dreißig Minuten.
Sólo dura 15 minutos, ¿no? Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?
Espera cinco minutos por favor. Bitte warten Sie fünf Minuten.
Por favor, espere cinco minutos. Bitte warten Sie fünf Minuten.
Él llegó treinta minutos tarde. Er kam dreißig Minuten zu spät.
Estaré libre en 10 minutos. Ich habe in zehn Minuten Zeit.
Voy al baño cada treinta minutos. Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.
Estará de vuelta en diez minutos. Er ist in zehn Minuten zurück.
El tren parte en cinco minutos. Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
Él volvió unos minutos más tarde. Ein paar Minuten später kehrte er zurück.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !