Exemples d'utilisation de "niñas" en espagnol avec la traduction "mädchen"

<>
Traductions: tous57 mädchen47 kind10
afficher
Estas niñas usan faldas blancas. Diese Mädchen verwenden weiße Röcke.
Las niñas no son bienvenidas. Mädchen sind nicht willkommen.
Algunas niñas estaban jugando al tenis. Ein paar Mädchen spielten Tennis.
Solo hay tres niñas en la clase. Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse.
Es demasiado tímido para hablarle a las niñas. Er ist zu schüchtern Mädchen anzusprechen.
Las niñas estaban sentadas una al lado de otra. Die Mädchen saßen nebeneinander.
Esta clase está formada por 15 niños y 28 niñas. Diese Klasse setzt sich aus 15 Jungen und 28 Mädchen zusammen.
Las virtudes y las niñas son lo más lindas antes de que se enteran de qué lindas son. Tugenden und Mädchen sind am schönsten, ehe sie wissen, dass sie schön sind.
Es una niña realmente encantadora. Sie ist wirklich ein entzückendes Mädchen.
La niña temblaba de miedo. Das Mädchen zitterte vor Angst.
Ella es una niña educada. Sie ist ein gebildetes Mädchen.
La niña está tomando té. Das Mädchen trinkt Tee.
Ann es una niña pequeña. Ann ist ein kleines Mädchen.
Esta niña no tiene madre. Dieses Mädchen hat keine Mutter.
Esa niña es muy guapa. Dieses Mädchen ist sehr hübsch.
La niña es extremadamente tímida. Das Mädchen ist überaus schüchtern.
Ella es una niña tan alegre. Sie ist ein so lustiges Mädchen.
Érase una vez una linda niña. Es war einmal ein schönes kleines Mädchen.
La niña dejó escapar al pájaro. Das Mädchen ließ den Vogel entkommen.
La niña adoptada es de Panamá. Das adoptierte Mädchen stammt aus Panama.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger