Exemples d’usage de "nueva" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous242 neu210 autres traductions32
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
Su nueva novela hizo furor. Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
¿Trabaja bien tu nueva computadora? Funktioniert dein neuer Computer gut?
Ha descubierto una nueva estrella. Er hat einen neuen Stern entdeckt.
Su nueva película es decepcionante. Sein neuer Film ist enttäuschend.
Yo tengo una bicicleta nueva. Ich habe ein neues Fahrrad.
La casa roja es nueva. Das rote Haus ist neu.
He comprado una televisión nueva. Ich kaufte einen neuen Fernseher.
¿Ya conoces la nueva canción? Kennst du schon das neue Lied?
¿Cuándo sale la nueva revista? Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?
¿Cómo es tu nueva amiga? Wie ist deine neue Freundin?
Déjenos diseñar una nueva estrategia. Lassen Sie uns eine neue Strategie entwerfen!
¿Te gusta tu casa nueva? Gefällt dir dein neues Haus?
Ellos fundarán una nueva compañía. Sie werden eine neue Firma gründen.
Él comenzó una nueva vida. Er begann ein neues Leben.
La falda roja es nueva. Der rote Rock ist neu.
Esa nueva canción se llama "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".
¿Qué piensas de su nueva novela? Was hältst du von seinem neuen Roman?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !