Exemplos de uso de "pacientes" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos33 patient27 geduldig6
mostrar
Estos pacientes tienen problemas para caminar. Diesen Patienten fällt das Gehen schwer.
El doctor examinó a los pacientes. Der Arzt untersuchte die Patienten.
Había cinco pacientes en la sala de espera. Im Wartezimmer waren fünf Patienten.
Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes. Manche Ärzte sagen irgendetwas, um ihre Patienten zufrieden zu stellen.
En la mayoría de los hospitales, las historias clínicas de los pacientes son guardadas por orden alfabético. In den meisten Krankenhäusern werden die Krankengeschichten der Patienten alphabetisch geordnet aufbewahrt.
Cuando mi madre aún estaba de internado tenía muchos pacientes germano-hablantes, pero ahora ya no tiene ninguna ocasión para practicar su alemán. Als meine Mutter noch praktizierte, hatte sie viele deutschsprachige Patienten, aber jetzt hat sie überhaupt keine Gelegenheit mehr, ihr Deutsch zu üben.
El paciente perdió la paciencia. Der Patient verlor die Geduld.
Él ha aprendido a ser paciente. Er hat gelernt, geduldig zu sein.
Yo seré tu primer paciente. Ich werde dein erster Patient sein.
Se paciente por favor. Toma tiempo. Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
El médico explora al paciente. Der Arzt untersucht den Patienten.
Ella es muy considerada y paciente. Sie ist sehr gedankenvoll und geduldig.
Tom está atendiendo a un paciente. Tom behandelt einen Patienten.
Ella no es tan paciente como tú. Sie ist nicht so geduldig wie du.
El paciente está ahora fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
Su hermano es más paciente que él. Sein Bruder ist geduldiger als er.
El paciente está empeorando día a día. Dem Patienten geht es Tag für Tag schlechter.
El viejo general nos explicó paciente y muy detalladamente la primera batalla de la última guerra. Der alte General erklärte uns geduldig und sehr detailliert die erste Schlacht des letzten Krieges.
El paciente está recuperándose de su enfermedad. Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.
El paciente ya está fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS