Exemples d'utilisation de "parecidas" en espagnol avec la traduction "scheinen"

<>
afficher
Parece que tiene algo malo. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Mi opinión parece ser correcta. Meine Meinung scheint richtig zu sein.
Parece que no queda dinero. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
Tom parece ser muy feliz. Tom scheint sehr glücklich zu sein.
Parece que se han peleado. Sie scheinen sich gestritten zu haben.
Parece que él es feliz. Es scheint, dass er glücklich ist.
Él parece haber sido rico. Er scheint reich gewesen zu sein.
Parece ser un poco peligroso. Das scheint etwas gefährlich zu sein.
Parece ser otro buen día. Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.
Tom siempre parece estar sonriendo. Es scheint, dass Tom immer lächelt.
Me parece que te equivocas. Mir scheint, du irrst dich
Ella parece haber sido feliz. Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.
Al parecer, ella estaba enferma. Es scheint, dass sie krank war.
Ella pareció estar muy sorprendida. Sie schien sehr überrascht zu sein.
Ella parecía haber estado enferma. Sie scheint krank gewesen zu sein.
Tom parecía estar algo decepcionado. Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
Él parecía haber sido rico. Er schien reich gewesen zu sein.
Me parece que él es sincero. Er scheint mir ehrlich zu sein.
Parece que su padre es abogado. Sein Vater scheint Anwalt zu sein.
Parece que nuestra opinión es correcta. Unsere Meinung scheint richtig zu sein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger