Exemples d'utilisation de "personas" en espagnol avec la traduction "leute"

Rechercher

Traductions:

tous192 mensch89 person55 leute41 autres traductions7

afficher

Están esperando unas diez personas. Ungefähr zehn Leute warten.

Me gusta ver a las personas. Ich beobachte gern Leute.

En este auto caben cinco personas. Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.

De hecho, algunas personas coleccionan piedras. Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.

En este autobús caben treinta personas. In diesen Bus passen dreißig Leute.

Muchas personas murieron en esa guerra. Viele Leute starben in diesem Krieg.

Habían al menos cien personas presentes. Es waren mindestens hundert Leute da.

La sala está llena de personas. Der Raum ist voller Leute.

Sólo unas pocas personas fueron puntuales. Nur wenige Leute waren pünktlich.

Millones de personas perdieron todos sus ahorros. Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.

Habían más o menos veinte personas allí. Dort waren ungefähr 20 Leute.

¿Por qué las personas van al cine? Warum gehen Leute ins Kino?

Los computadores hacen tontas a las personas. Computer machen die Leute dumm.

Sólo había seis personas en la fiesta. Es waren nur sechs Leute auf der Party.

Algunas personas tienen miedo de las arañas. Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.

No menos de 50.000 personas estaban ahí. Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort.

Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo. Nur wenige Leute waren pünktlich.

Esas son las personas cuyo coche he reparado. Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert.

¿Quiénes son las personas con las que la vi? Wer sind die Leute, mit denen ich sie gesehen habe?

Algunas personas comparan a la vida con un escenario. Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !