Beispiele für die Verwendung von "queda bien" im Spanischen

<>
Este sombrero no me queda bien. Dieser Hut passt mir nicht.
Supongo que esta corbata queda bien con el traje. Ich schätze diese Krawatte passt gut zum Anzug.
¿Me queda bien este vestido? Steht mir dieses Kleid?
¿Le queda bien la chaqueta? Steht ihm die Jacke gut?
Este zapato me queda bien. Dieser Schuh passt mir gut.
La corbata le queda bien a tu camisa. Die Krawatte passt gut zu deinem Hemd.
El té con hielo no queda bien sin azúcar. Tee mit Eis ohne Zucker ist nicht gut.
Todo esto queda bien junto. Das passt alles gut zusammen.
Este jersey rojo te queda bien. Dieser rote Pullover steht dir gut.
El negro te queda bien. Schwarz steht dir.
El vestido te queda bien. Das Kleid steht dir gut.
Este sombrero me queda bien. Dieser Hut steht mir gut.
Ese vestido blanco te queda muy bien. Dieses weiße Kleid steht dir sehr gut.
Esta corbata te queda muy bien. Diese Krawatte steht dir sehr gut.
No he entendido bien lo que ha dicho. Ich habe nicht richtig verstanden, was er gesagt hat.
Lo que queda es recuerdo y amargura en el corazón. Was bleibt, ist Erinnerung und Bitterkeit im Herzen.
Él no podía hablar bien francés. Er konnte nicht gut Französisch sprechen.
¿En qué camino queda la playa? In welcher Richtung liegt der Strand?
Él dejó de fumar por el bien de su salud. Er hörte aus gesundheitlichen Gründen mit dem Rauchen auf.
Mi jefe dice que ya no le queda dinero. Mein Chef sagt, dass er kein Geld mehr habe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.