Ejemplos de uso de "quiero" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
No quiero causarte ningún problema. Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten.
Quiero comprar un suéter checo. Ich will einen tschechischen Pullover kaufen.
No quiero herir sus sentimientos. Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.
Quiero estar sola un rato. Ich will ein bisschen alleine sein.
Él dijo: "Quiero ser científico". Er sagte: "Ich möchte Wissenschaftler werden."
No quiero ir a Italia. Ich will nicht nach Italien gehen.
Quiero comer pizza esta noche. Ich möchte heute Abend Pizza essen.
¡Quiero irme a mi cama! Ich will in mein Bett!
Quiero comprar un diccionario barato. Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.
Pero yo quiero un coche. Aber ich will ein Auto.
Quiero quedarme aquí más tiempo. Ich möchte länger hier bleiben.
Quiero dejar mi auto ahí. Ich will meinen Wagen dort lassen.
Quiero viajar alrededor del mundo. Ich möchte um die Welt reisen.
Quiero estudiar en el extranjero. Ich will im Ausland studieren.
No quiero hacerme falsas ilusiones. Ich möchte mir keine falschen Hoffnungen machen.
No quiero ser el primero. Ich will nicht der erste sein.
Quiero que parezca un robo. Ich möchte, dass es wie ein Einbruch aussieht.
Quiero pasar mi vida contigo. Ich will mein Leben mit dir verbringen.
No quiero dañar sus sentimientos. Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR