Exemples d'utilisation de "robo" en espagnol avec la traduction "stehlen"

<>
afficher
Me han robado el bolso. Man hat mir meine Tasche gestohlen.
Admitió haber robado el tesoro. Er gab zu, dass er den Schatz gestohlen hatte.
Me han robado el reloj. Meine Uhr wurde gestohlen.
Me han robado el pasaporte. Man hat mir meinen Pass gestohlen.
Mi reloj ha sido robado. Meine Uhr wurde gestohlen.
Lo atrapé robando la cámara. Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.
Él los pilló robando manzanas. Er erwischte sie beim Äpfel stehlen.
Prefiero pasar hambre a robar. Ich hungere lieber als zu stehlen.
Ayer me robaron mi reloj. Mir wurde gestern meine Uhr gestohlen.
Anoche me robaron el coche. Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.
Ayer le robaron su bolso. Seine Tasche wurde gestern gestohlen.
Alguien me ha robado la maleta. Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
Él admitió haber robado las joyas. Er hat zugegeben, den Schmuck gestohlen zu haben.
El hombre me robó el bolso. Der Mann hat mir meine Handtasche gestohlen.
Ellos lo acusaron de robar la bicicleta. Sie warfen ihm vor, jenes Fahrrad gestohlen zu haben.
Le robaron la billetera en el tren. Ihm wurde seine Geldbörse im Zug gestohlen.
Me robaron mi cartera en el autobús. Man hat mir im Bus die Brieftasche gestohlen.
El hombre le robó todo su dinero. Der Mann stahl ihm sein ganzes Geld.
La liebre se robó una zanahoria del jardín. Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre.
¿Quién se robó mi canasto con la carne? Wer hat mir meinen Korb mit Fleisch gestohlen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger