Beispiele für die Verwendung von "su" im Spanischen

<>
Su broma bordea el insulto. Sein Witz grenzt an Beleidigung.
Le admiro por su valor. Ich bewundere Sie für Ihren Mut.
No te preocupes por esto; los moderadores se encargan de esto en su momento. Mach dir deswegen keine Sorgen; die Moderatoren werden sich dessen zu gegebener Zeit annehmen.
Me presentó a su hermano. Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.
Él entró en su habitación. Er betrat ihr Zimmer.
Incluso en el campo ocurren crímenes violentos. El otro día, en nuestra villa pescaron al cadáver de un campesino asesinado desde su fosa séptica. Auch auf dem Lande gibt es Gewaltverbrechen. Neulich hat man bei uns im Dorf die Leiche eines ermordeten Landwirts aus dessen Jauchegrube gefischt.
Su vida está en peligro. Sein Leben ist in Gefahr.
El doctor trató su herida. Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
Mayuko alcanzó su objetivo finalmente. Mayuko hat sein Ziel endlich erreicht.
Era su destino morir joven. Ihr Schicksal war, jung zu sterben.
Él traicionó a su país. Er verriet sein Land.
Su casa está siendo remodelada. Man ist dabei ihr Haus zu renovieren.
Su casa está en venta. Sein Haus steht zum Verkauf.
Llamaron a su hija Helen. Sie nannten ihre Tochter Helen.
Hallé su pregunta algo entrometida. Ich empfand seine Frage als etwas aufdringlich.
Su plan me suena interesante. Ihr Plan klang interessant für mich.
Él ha roto su palabra. Er hat sein Wort gebrochen.
Ella me dijo su secreto. Sie verriet mir ihr Geheimnis.
Ogai es su autor favorito. Ogai ist sein Lieblingsschriftsteller.
Gracias por su generosa donación. Vielen Dank für Ihre großzügige Spende.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.