Exemples d'utilisation de "sus" en espagnol avec la traduction "ihr"

<>
afficher
Todos sabían sus verdaderos sentimientos. Alle kannten ihre wahren Gefühle.
Hirió sus sentimientos a propósito. Er hat ihre Gefühle absichtlich verletzt.
Está orgullosa de sus hijos. Sie ist stolz auf ihre Kinder.
¿Qué edades tienen sus hijos? Wie alt sind Ihre Kinder?
Ellos tienen sus propios problemas. Sie haben ihre eigenen Probleme.
Sus ojos brillaban de alegría. Ihre Augen leuchteten vor Freude.
Ella regaló todas sus muñecas. Sie gab all ihre Puppen weg.
Sus lectores se lo agradecerán. Ihre Leser werden es Ihnen danken.
Ellos están comiendo sus manzanas. Sie essen gerade ihre Äpfel.
Ella ama a sus niños. Sie liebt ihre Kinder.
¿Cuáles fueron sus últimas palabras? Was waren ihre letzten Worte?
Ellas preguntan a sus madres. Sie stellen ihren Müttern Fragen.
Hemos estado observando sus negociaciones. Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
Mi vida recae en sus manos. Mein Leben liegt in Ihren Händen.
Todos sus esfuerzos fueron en vano. Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
Por favor traiga sus propios cubiertos. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Besteck mit.
Ella sigue dependiendo de sus padres. Sie lebt noch immer von ihren Eltern.
Ella todavía depende de sus padres. Sie hängt noch von ihren Eltern ab.
Los padres aman a sus hijos. Eltern lieben ihre Kinder.
Los padres quieren a sus hijos. Eltern lieben ihre Kinder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger