Ejemplos de uso de "tenerte" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Estoy orgulloso de tenerte en nuestro equipo. Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.
Quisiera haber tenido este problema. Ich wollte, ich hätte dieses Problem.
Ahora me tengo que ir. Ich muss jetzt gehn.
Él podría haber tenido razón. Er könnte recht gehabt haben.
Me tengo que ir luego. Ich muss bald gehen.
¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo! Hätte ich noch Zeit gehabt!
Ya me tengo que ir. Ich muss jetzt gehen.
He tenido un sueño horrible. Ich hatte einen furchtbaren Traum.
Chicos, me tengo que ir. Jungs, ich muss los.
¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora? Wie viele Computer hattest du bis jetzt?
Has tenido que estudiar inglés. Du musstest Englisch lernen.
Bob debe haber tenido un accidente. Bob hatte wohl einen Unfall.
Me tengo que dar una ducha. Ich muss duschen.
Cuanto más se tiene, más se quiere. Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
Me tengo que ir a la cama. Ich muss schlafen gehen.
Espero que hayas tenido un buen viaje. Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
Me tengo que apresurar para alcanzar el tren. Ich muss mich beeilen, damit ich den Zug noch erreiche.
¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje? Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
Me tengo que apurar para ir a clases. Ich muss in den Unterricht eilen.
Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito. Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR