Beispiele für die Verwendung von "tomarse pelo" im Spanischen

<>
Su pelo está mojado con el sudor. Ihr Haar ist schweißnass.
Debería tomarse el día libre. Sie sollten sich einen Tag freinehmen.
Me he teñido el pelo de rubio. Ich habe meine Haare blondiert.
Deberían tomarse el día libre. Ihr solltet euch einen Tag freinehmen.
La mujer se cepilla el pelo. Die Frau bürstet ihr Haar.
Ella se está cepillando el pelo. Sie bürstet ihr Haar.
Se corta el pelo tres veces al mes. Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.
¿Con que frecuencia se lava usted el pelo? Wie oft waschen Sie sich die Haare?
Me gusta tu nuevo color de pelo. Mir gefällt deine neue Haarfarbe.
Ella se ha estado tiñendo el pelo de negro durante años. Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
El pelo corto le queda mejor. Kurze Haare stehen ihm besser.
A Tom le está creciendo el pelo. Toms Haar wächst.
Nos ha tomado el pelo. Sie hat uns an der Nase herumgeführt.
Su pelo era tan largo que llegaba al suelo. Ihr Haar war so lang, dass es bis auf den Boden reichte.
No me he lavado el pelo. Ich habe meine Haare nicht gewaschen.
La piel de los animales está cubierta de pelo. Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.
Los que tienen el pelo largo poseen un secador. Leute mit langen Haaren besitzen einen Fön.
Ella se ha cortado el pelo corto. Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Tom se tiñó el pelo. Tom hat sich die Haare gefärbt.
Tenía el pelo blanco. Er hatte graue Haare.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.