Exemplos de uso de "un tal" em espanhol

<>
Un tal señor Jones te espera afuera. Ein gewisser Herr Jones wartet draußen auf dich.
Tal como se pronosticó, nevó. Es schneite wie vorhergesagt.
No debí haber comprado tal cosa. Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano. Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
Tal vez nunca descubra la causa. Den Grund werde ich wohl niemals erfahren.
Tal vez nunca me entere del por qué. Den Grund werde ich wohl niemals erfahren.
¿Qué tal? Wie geht es Dir?
¿Qué tal si vamos al cine? Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?
Me arrepiento de haber hecho tal cosa. Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
Así ha sucedido, tal y como lo acabo de contar. So ist es geschehen, wie ich es gerade erzählt habe.
Te amo tal como sos. Ich liebe dich so, wie du bist.
¿Qué tal, Mike? Was ist los, Michi?
Él es un director y debería ser tratado como tal. Er ist Direktor und sollte wie ein solcher behandelt werden.
Tal vez sentiría a un oído absoluto más como un impedimento que como algo útil. Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich, als als nützlich empfinden.
Al salir de la pradera, ahí estaba el lobo bajo un árbol y roncaba tal que las ramas temblaban. Als sie auf die Wiese kamen, lag dort der Wolf unter einem Baum und schnarchte, dass die Äste bebten.
Juro que nunca haré tal cosa. Ich schwöre dass ich so etwas nie tun würde.
Tal vez no gané, pero de todas formas me llevé un premio de consuelo. Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.
Hola John, ¿qué tal? Hallo John, wie geht es Dir?
Quédate parado tal como ahora. Bleibe stehen so wie jetzt.
Un japonés nunca haría tal cosa. Ein Japaner würde so etwas nie tun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.