Exemples d'utilisation de "ve" en espagnol avec la traduction "sehen"

<>
afficher
Ve la tele mientras plancha. Sie sieht fern, während sie bügelt.
Este puente se ve firme. Diese Brücke sieht solide aus.
Jane se ve muy feliz. Jane sieht sehr glücklich aus.
Hoy se ve muy hermosa. Sie sehen heute sehr schön aus.
Tu corbata se ve bien. Deine Krawatte sieht gut aus.
Mi gato se ve triste. Meine Katze sieht traurig aus.
Se cree lo que se ve. Was man sieht, glaubt man.
Él no ve nunca la televisión. Er sieht nie fern.
Tom se ve un poco agitado. Tom sieht leicht aufgewühlt aus.
Él ve la televisión todos los días. Er sieht jeden Tag fern.
Ella se ve linda en ese vestido. In dem Kleid sieht sie hübsch aus.
Mary ve la televisión todas las noches. Mary sieht jeden Abend fern.
Mi madre rara vez ve televisión de noche. Meine Mutter sieht des Abends selten fern.
¿Puede prender la luz? No se ve nada. Können Sie Licht machen? Man sieht nichts.
La compasión ve la miseria, no la causa. Mitleid sieht die Not, nicht die Ursache.
¿Por qué Tom siempre se ve tan cansado? Warum sieht Tom immer so müde aus?
Qué televisor tan pequeño. ¿De verdad se ve? Was für ein kleiner Fernseher. Kann man damit wirklich was sehen?
Mi padre normalmente ve la televisión después de cenar. Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.
Judy se ve como si hubiera visto un fantasma. Judy sieht aus, als wenn sie ein Gespenst gesehen hat.
Ella ve a su jefe como a un padre. Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger