Exemples d'utilisation de "vez" en espagnol

<>
Le vi sólo una vez. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
Te perdonaré sólo esta vez. Ich werde dir dieses eine Mal verzeihen.
Cada vez lo disfruto más. Ich genieße es mit jedem Male mehr.
Una vez quise ser astrofísico. Ich wollte mal Astrophysiker werden.
Ésta es la última vez. Das ist das letzte Mal.
Ésta es la primera vez. Dies ist das erste Mal.
Lo hice por primera vez. Ich habe es zum ersten Mal gemacht.
¿Has visto alguna vez un ovni? Hast du schon mal ein Ufo gesehen?
Deberías lavar tu auto alguna vez. Du solltest irgendwann mal dein Auto waschen.
¿Has jugado alguna vez al béisbol? Hast Du schon mal Baseball gespielt?
Quiero ir ahí una vez más. Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.
¿Has estado alguna vez en Tokio? Bist du schon mal in Tokio gewesen?
¿Has jugado al béisbol alguna vez? Hast du schon mal Baseball gespielt?
Ya estuve en Sapporo una vez. Ich bin schon mal in Sapporo gewesen.
Fue a París por primera vez. Er war das erste Mal in Paris.
La próxima vez me toca conducir. Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.
¿Cuándo lo viste por primera vez? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
¿Habías visto alguna vez este pez? Hast du den Fisch schon mal gesehen?
¿Ha estado alguna vez en Londres? Waren Sie schon mal in London?
Espero cantar mejor la próxima vez. Ich hoffe, ich singe nächstes Mal besser.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !