Usage examples of "vez" in Spanish with translation to German

<>
Cada vez lo disfruto más. Ich genieße es mit jedem Male mehr.
Te perdonaré sólo esta vez. Ich werde dir dieses eine Mal verzeihen.
Ésta es la última vez. Das ist das letzte Mal.
Le vi sólo una vez. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
Lo hice por primera vez. Ich habe es zum ersten Mal gemacht.
Ésta es la primera vez. Dies ist das erste Mal.
Una vez quise ser astrofísico. Ich wollte mal Astrophysiker werden.
¿Ha estado alguna vez en Londres? Waren Sie schon mal in London?
¿Alguna vez has visto un koala? Hast du schon mal Koalas gesehen?
¿Cuándo lo viste por primera vez? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
¿Has jugado alguna vez al béisbol? Hast Du schon mal Baseball gespielt?
La próxima vez me toca conducir. Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.
Quiero ir ahí una vez más. Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.
¿Has visto alguna vez un ovni? Hast du schon mal ein Ufo gesehen?
Ya estuve en Sapporo una vez. Ich bin schon mal in Sapporo gewesen.
¿Has estado alguna vez en Tokio? Bist du schon mal in Tokio gewesen?
La próxima vez intentaré no defraudarte. Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.
Deberías lavar tu auto alguna vez. Du solltest irgendwann mal dein Auto waschen.
¿Alguna vez has tocado un delfín? Hast du schon mal einen Delfin berührt?
Fue a París por primera vez. Er war das erste Mal in Paris.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!