Exemples d'utilisation de "Así" en espagnol avec la traduction "like that"

<>
No puedo verte comportándote así. I cannot see you behaving like that.
Si yo pudiese ser así... If I could be like that...
Si yo pudiera ser así... If I could be like that...
No hay que pensar así. Let's not think like that.
Ella no hace cosas así. She does not do things like that.
¿Cómo te atreves hablarme así? How dare you speak to me like that?
Nunca oí de nada así. I never heard anything like that.
Con amigos así, ¿quién necesita enemigos? With friends like that, who needs enemies?
No grites así. Puedo oírte perfectamente. Don't shout like that. I can hear you perfectly.
¡Cómo te atreves a portarte así! How dare you behave like that!
Nunca pensé que dirías algo así. I never thought you'd say something like that.
¿No te da vergüenza hablar así? Aren't you ashamed to talk like that?
¿Por qué Tom haría algo así? Why would Tom do something like that?
Nadie me ha hablado nunca así. I've never been spoken to like that.
¿Cómo te atreves a hablarme así? How dare you speak like that to me?
Esta palabra no se utiliza así. This word isn't used like that.
¿Quién sos vos para hablarme así? Who are you to talk to me like that?
Tom normalmente no hace cosas así. Tom doesn't usually do things like that.
No grites así, te escucho perfectamente. Don't shout like that. I can hear you perfectly.
Un auténtico científico no pensaría así. A true scientist wouldn't think like that.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !