Exemples d’usage de "De" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¡Escóndete antes de que venga! Hide yourself before he comes here!
Continuaremos después de la película. We’ll continue after the film.
No estoy de acuerdo contigo. I don't agree with you.
Ten un buen fin de semana. Have a nice weekend.
Él estará aquí de nuevo. He'll be here again.
Están justo detrás de vosotros. They're right behind you.
¿De verdad no tienes hogar? Do you really have no home?
Estoy debajo de la manta. I am under the blanket.
De repente comenzó a llover. Suddenly rain began to fall.
¿Tuviste una lección de piano aquel día? Did you have a piano lesson that day?
María tiene dolor de cabeza. Mary has a headache.
Vamos de compras al centro. Let's go shopping downtown.
Costará alrededor de quince dólares. It will cost around fifteen dollars.
¿Le diste de comer al perro? Have you fed the dog?
Las estrellas salen de noche. The stars come out at night.
¡Qué bueno tenerte de vuelta! It's good to have you back!
Tom está en contra de fumar. Tom is against smoking.
No aceptaban tarjetas de crédito. They didn't take credit cards.
Fui hasta la oficina de correos. I went as far as the post office.
¿Debo comenzar de una vez? Must I start at once?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger