Exemples d’usage de "En realidad" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous69 really41 in reality4 in fact2 autres traductions22
afficher
En realidad podría estar equivocado. I may indeed be wrong.
En realidad, soy malo para hablar. Actually, I am poor at talking.
En realidad él nunca visitó América. He hasn't actually been to America.
¡En realidad estaba pensando en ti! I was thinking of you actually!
En realidad, él se hirió solo. He actually hurt himself.
El niño en realidad iba a hacerlo. The boy actually was going to do it.
En realidad, la tierra se está calentando. Actually, the earth is getting warmer.
En realidad él no es el gerente. He is actually not the manager.
En realidad la sopa estaba demasiado salada. Actually, the soup was too salty.
Todos se imaginan lo que pasará en realidad. What will actually happen is anyone's guess.
En realidad Tom no es tonto. Solo vago. Tom is definitely not stupid. He's just lazy.
Su sueño se ha convertido finalmente en realidad. His dream has finally come true.
Tom en realidad nunca ha estado en Boston. Tom has actually never been to Boston.
En realidad, solo se trataba de un rumor. Actually, it was only a rumor.
En realidad, nosotros nos hemos preparado para la derrota. Actually, we had prepared ourselves for defeat.
Parece joven pero en realidad tiene más de cuarenta. He looks young, but actually he is over forty.
Parecía estar tranquilo, pero en realidad estaba muy nervioso. He looked calm, but actually he was very nervous.
En realidad no me gusta. Solo me parece atractivo. It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
Ella parece joven, pero en realidad es mayor que tú. She looks young, but actually she's older than you are.
Parece joven, pero en realidad ya tiene más de 40 años. He seems young, but he's actually over 40 years old.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger