Exemples d’usage de "Luego" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous64 then28 autres traductions36
Ellos beben café luego de la comida. They drink coffee after lunch.
Desde luego Tom le debe a Mary una disculpa. Tom certainly owes Mary an apology.
Luego de lo que dijiste, yo sería cuidadoso. After what you have said, I shall be careful.
Desde luego que me gustaría ir y ver una película, pero no estoy seguro de que tenga tiempo. I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
Yo paré de toser luego de dos días. I stopped coughing after two days.
Luego de lo que dijiste, yo tendría cuidado. After what you have said, I shall be careful.
Yo jugaba al tennis luego de la escuela. I used to play tennis after school.
Luego de lo que has dicho, yo me cuidaría. After what you have said, I shall be careful.
Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio. More and more women continue to work after marriage.
Luego de muchos debates, decidimos pasar nuestras vacaciones en España. After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria. She divorced him after many years of unhappiness.
La reunión se reanudará en dos horas luego de un breve receso. The meeting will reconvene in two hours after a brief recess.
Tom y Mary están planeando hacerse construir una casa luego de tener su primer hijo. Tom and Mary are planning to have a house built after they have their first child.
Luego de un silencio incómodo, Bill la tomó de la mano y la llevó al piso de arriba. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Un día, una mujer de color, Rosa Parks, estaba regresando a casa luego de un arduo día de trabajo. One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
Me tengo que ir luego. I've got to leave soon.
Luego le devolveré la llamada. I'll call him back later.
La navidad es luego, ¿cierto? Christmas is soon, right?
No pienso, luego no existo. I don't think, therefore I am not.
¡Te veo esta noche!¡Hasta luego! See you tonight! See you soon!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !