Exemples d'utilisation de "Pasa" en espagnol avec la traduction "happen"

<>
afficher
Nunca me pasa a mí. It never happens to me.
Todo pasa por una razón. Everything happens for a reason.
¿Qué pasa en tu país? What happens in your country?
¿Qué pasa con toda la madera? What happens to all the wood?
¿Qué pasa si aprieto este botón? What happens if I press this button?
¡Qué película aburrida! ¡No pasa nada! What a boring film! Nothing ever happens!
¿Qué pasa si presiono este botón? What happens if I press this button?
¿Por qué todo me pasa a mí? Why does everything happen to me?
¿Qué le pasa a toda la madera? What happens to all the wood?
No es la primera vez que pasa. This is not the first time this has happened.
¿Por qué siempre me pasa esto a mí? Why does this always happen to me?
Me pregunto que pasa si aprieto este botón. I wonder what happens if I press this button.
Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente. You can probably guess what happens though.
Nada pasa a menos que hagas que pase. Nothing happens unless you make it happen.
Eso es algo que pasa muy a menudo. That's something that happens quite often.
¿Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto? Can someone explain how this always happens?
Pulsa el botón rojo si pasa algo raro. Press the red button if something strange happens.
¿Qué pasa si le das de comer pasta a tu perro? What happens if you feed your dog pasta?
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes. Life is what happens to you while you're busy making other plans.
¿Qué exactamente ha pasado allí? What exactly happened there?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger