Exemples d’usage de "Prefiero" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous129 prefer105 choose3 autres traductions21
afficher
Prefiero pasar hambre a robar. I would rather starve than steal.
Prefiero la montaña al mar. I like mountains better than seas.
Prefiero ser pobre que rico. I'd rather be poor than rich.
Prefiero beber café que té. I'd rather drink coffee than tea.
Prefiero el vino rojo al blanco. I like red wine better than white.
Prefiero el inglés a las matemáticas. I like English better than I like mathematics.
¡Prefiero morir a perder la vida! I'd rather die than lose my life!
Kobe es la ciudad que prefiero. Kobe is the city which I like best.
Prefiero jugar al futbol que natación. I'd rather play football than go swimming.
Prefiero morir que ponerme en ridículo. I would rather die than disgrace myself.
Prefiero el vino blanco al vino tinto. I like white wine better than red wine.
Prefiero morirme de hambre antes que robar. I would rather starve than steal.
Prefiero quedarme en casa a ir solo. I'd rather stay home than go alone.
Creo que prefiero comer arroz blanco que arroz integral. I think I like eating white rice better than brown rice.
Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo. I'd rather stay home than go out in this weather.
Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película. I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús. I'd rather walk than take a bus.
Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película. I'd rather go for a walk than see the movie.
Hoy hace muy buen tiempo, así que prefiero salir a quedarme en casa. It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo. I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger