Exemples d’usage de "Su" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables. Genetic diseases are mostly irremediable.
El secreto se revelará a su debido tiempo. The secret will emerge in due course of time.
Nadie está contento con su suerte The grass is always greener on the other side of the fence
Cada quien tiene su manera de matar pulgas There's more than one way to skin a cat
Los que compran este cómic en nuestra tienda son en su mayoría estudiantes de secundaria. Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
Lo que no se imaginaba Cristóbal Colón es que los futuros piratas son en su mayoría piratas informáticos: lo más cerca que estarán nunca de navegar por el mar será en una bañera. Little did Christopher Columbus know that future pirates are mostly internet pirates: The closest they will ever get to surfing the sea is being in a bathtub.
¿Que tal hace su trabajo? How does this work?
Está usted en su casa. Make yourself at home.
Nadie más ofreció su ayuda. Nobody else offered to help.
Todo volvió a su lugar. Everything is in place now.
Entonces John dio su testimonio. Then John gave this testimony.
Cada oveja con su pareja. Birds of a feather flock together.
Eran en su mayoría jóvenes. They were for the most part young people.
Disculpe, ¿cuál era su nombre? Excuse me, what was the name again?
El avión aumentó su velocidad. The plane increased speed.
Ordenamos los libros según su tamaño. We arranged the books according to size.
Devuélvele el libro a su propietario. Give the book back to the owner.
Tom no podía contener su sonrisa. Tom couldn't keep from smiling.
La chica miró a su alrededor. The girl looked around.
El festival llegó a su fin. The festival came to an end.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger