Exemples d'utilisation de "Tenían" en espagnol avec la traduction "own"

<>
afficher
Yo tengo una guitarra eléctrica. I own an electric guitar.
Tom tiene un auto deportivo amarillo. Tom owns a yellow sports car.
¿Qué clase de cámara tiene Tom? What kind of camera does Tom own?
Tenemos un perro y un gato. We own a dog and a cat.
¿Tienen ustedes una casa en Italia? Do you own a house in Italy?
Mi padre tiene un montón de libros. My dad owns a lot of books.
Espero tener mi propia casa algún día. I hope to own my own house someday.
Yo no tengo nada de joyería costosa. I don't own any expensive jewelry.
Mi padre tiene una pequeña tienda en Fukuoka. My father owns a small business in Fukuoka.
Él lleva ropa cara y tiene muchas joyas. He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
Más del 20% de la población tiene automóvil. More than 20% of the population owns a car.
La muchacha tenía miedo de su propia sombra. The girl was afraid of her own shadow.
Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta. Tom was able to fit everything he owned into one suitcase.
Bill se jacta de tener el coche más grande del barrio. Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
Las botellas de cerveza que llevé a la fiesta sobraron, la familia del anfitrión tenía una fábrica de cerveza. The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger