Exemples d’usage de "Tenemos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tenemos que rehacer este informe. We need to do this report again.
¿Cuándo nos tenemos que ir? When shall we go?
Tenemos que movernos muy cuidadosamente. We've got to move very carefully.
¿Qué formularios tenemos que archivar? What forms do we need to file?
Tenemos que cortar nuestros gastos. We must cut down our expenses.
Tenemos grandes expectativas de él. We expect a lot from him.
Sólo tenemos una única oportunidad. We've only got one chance.
Tenemos que ir al colegio. We must go to school.
Tenemos que regar las flores. We need to water the flowers.
Tenemos que limpiar la cocina. We must clean up the kitchen.
Tenemos que reducir los gastos. We need to cut costs.
Tenemos que pagar el impuesto. We must pay the tax.
Lo tenemos por los huevos. We've got him by the balls.
Tenemos que decidir cuándo empezamos. We must decide when to start.
Tenemos que atrapar vivo al león. We've got to catch the lion alive.
Tenemos que capturar al león vivo. We've got to catch the lion alive.
Tenemos que ir a la escuela. We must go to school.
Tenemos que apegarnos a las reglas. We must conform to the rules.
Todos tenemos que morir algún día. All of us must die some day.
¡Oh, no! Ya no tenemos gasolina. Oh, no! We're running out of gas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger