Exemples d’usage de "Una" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Recuerdo haberla visto una vez. I remember seeing her once.
¿Debo comenzar de una vez? Must I start at once?
¡Sal de una vez por todas del baño! Get out of the bathroom once and for all!
Cada una de sus opiniones tiene puntos buenos y malos. Each of their opinions has both good points and bad points.
El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos. I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
Si mi tía tuviera ruedas, sería una bicicleta If wishes were horses, beggars would ride
He estado una vez ahí. I've been there once.
¿Debo irme de una vez? Must I leave at once?
Han resuelto el problema de una vez por todas. They have solved the problem once and for all.
Sólo se vive una vez. You only live once.
Tenemos que empezar de una vez. We have to start at once.
Tienes que dejar de apostar de una vez por todas. You've got to give up gambling once and for all.
He visitado París una vez. I have visited Paris once.
Haré que lo haga de una vez. I will make him do it at once.
Ella le dijo de una vez por todas que no iría a las peliculas con el. She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
¿Lo dirías una vez más? Would you say it once more?
Le pedí que empezara de una vez. I asked him to start at once.
Ella le dijo de una vez por todas que no iba a ir al cine con él. She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Sólo le vi una vez. I saw him but once.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger