Exemplos de uso de "alivio" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Fue un alivio que pudieras entender mi inglés chapurreado. I was relieved that you could understand my broken English.
Su madre suspiró de alivio. His mother sighed with relief.
Por favor acepte el pequeño alivio que estas palabras puedan entregarle. Please accept what little comfort these words can give you.
Suspiré de alivio al oírlo. I sighed with relief to hear it.
Ella dio un suspiro de alivio. She gave out a sigh of relief.
¿No sabes un antónimo de 'alivio'? Don't you know an opposite of 'relief'?
Todos nosotros dimos un suspiro de alivio. We all breathed a sigh of relief.
Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo. To our relief, he came back safe and sound.
Ella suspiró de alivio cuando acabó el trabajo. She felt a sigh of relief when the work was done.
Para mi alivio, vino a casa sano y salvo. To my relief, he came home safe and sound.
Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio. Everybody in the room let out a sigh of relief.
Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción. Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief.
La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo. The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
Fuego traicionero, alivia mi tormento. Treacherous fire, relieve me from my torment.
Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas. One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.
La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza. Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Esta medicina aliviará tu dolor de cabeza. This medicine will soothe your headache.
Decir tacos alivia el dolor. Swearing makes you feel relieved.
Decir groserías alivia el dolor. Swearing relieves the pain.
Tom se sintió aliviado al oír eso. Tom was relieved to hear that.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS