Exemples d'utilisation de "apariencia" en espagnol avec la traduction "appearance"

<>
afficher
Yo encuentro su apariencia atractiva. I find her appearance attractive.
Mary está obsesionada con su apariencia. Mary is obsessed about her appearance.
A juzgar por su apariencia, está enfermo. Judging from his appearance, he is ill.
Él fue engañado por su apariencia inocente. He was deceived by her innocent appearance.
No juzgues a un hombre por su apariencia. Don't judge a man by his appearance.
Doy poca importancia a la apariencia de uno. I attach little importance to a person's appearance.
No juzgues a la gente por su apariencia. Don't judge people by their appearance.
No deberías juzgar a una persona por su apariencia. You shouldn't judge a person by his appearance.
Su apariencia y comportamiento me hacían avergonzar de él. His appearance and behavior made me ashamed of him.
Uno será juzgado por su apariencia antes que nada. One will be judged by one's appearance first of all.
Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado. Judging from his appearance, he may be a soldier.
No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia. You should not judge a person by his appearance alone.
Él es rico en apariencia pero no en la realidad. He is wealthy in appearance but not in reality.
Él tenía la apariencia de ser un medio muerto de hambre. He had the appearance of being half-starved.
El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia. A man's worth has nothing to do with his appearance.
El mundo a menudo premia la apariencia del valor más que el valor en sí mismo. The world often rewards the appearance of value more than value itself.
Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa. A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.
Ella consiguió mantener las apariencias. She managed to keep up appearances.
No juzgues nunca por las apariencias. Never judge by appearance.
No te dejes engañar por las apariencias. Don't be deceived by appearances.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger