Beispiele für die Verwendung von "apariencia" im Spanischen mit Übersetzung "appearance"

<>
einblenden
Yo encuentro su apariencia atractiva. I find her appearance attractive.
Mary está obsesionada con su apariencia. Mary is obsessed about her appearance.
A juzgar por su apariencia, está enfermo. Judging from his appearance, he is ill.
Él fue engañado por su apariencia inocente. He was deceived by her innocent appearance.
No juzgues a un hombre por su apariencia. Don't judge a man by his appearance.
Doy poca importancia a la apariencia de uno. I attach little importance to a person's appearance.
No juzgues a la gente por su apariencia. Don't judge people by their appearance.
No deberías juzgar a una persona por su apariencia. You shouldn't judge a person by his appearance.
Su apariencia y comportamiento me hacían avergonzar de él. His appearance and behavior made me ashamed of him.
Uno será juzgado por su apariencia antes que nada. One will be judged by one's appearance first of all.
Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado. Judging from his appearance, he may be a soldier.
No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia. You should not judge a person by his appearance alone.
Él es rico en apariencia pero no en la realidad. He is wealthy in appearance but not in reality.
Él tenía la apariencia de ser un medio muerto de hambre. He had the appearance of being half-starved.
El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia. A man's worth has nothing to do with his appearance.
El mundo a menudo premia la apariencia del valor más que el valor en sí mismo. The world often rewards the appearance of value more than value itself.
Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa. A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.
Ella consiguió mantener las apariencias. She managed to keep up appearances.
No juzgues nunca por las apariencias. Never judge by appearance.
No te dejes engañar por las apariencias. Don't be deceived by appearances.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen