Exemples d’usage de "aquí" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous875 here815 herein1 autres traductions59
¿Por aquí se va al Prado? Is this the direct way to the Prado?
Tom debía haber estado aquí. Tom should've been there.
No vive lejos de aquí. He doesn't live far away.
Esperaba encontrarme con ella aquí. I had hoped to meet her there.
Nada de aquí es bueno. None of this is good.
Terminamos hasta aquí por hoy. Let's call it a day today.
¿Has visto a alguien aquí? Did you see anybody there?
Él ya no vive aquí. He doesn't live there anymore.
Aquí no llueve casi nunca. It hardly ever rains there.
Su dormitorio queda aquí arriba. Her bedroom is just above.
El no está aquí ahora. He's out now.
El examen está casi aquí. The examination is at hand.
He estado aquí dos veces. I've been there twice.
¿Es aquí donde trabaja tu madre? Is this the place in which your mother works?
Fue aquí donde ocurrió el accidente. This is where the accident happened.
Aquí fue donde ocurrió el accidente. This is the place where the accident was.
¿Hay algún observatorio por aquí cerca? Is there a planetarium nearby?
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. This is where the accident happened.
Ella vive muy cerca de aquí. She lives quite close by.
Yo aquí presente ofrezco mi renuncia. I hereby tender my resignation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !