Exemples d'utilisation de "aquellos" en espagnol avec la traduction "that"

<>
afficher
¿Cómo puedo olvidar aquellos días? How can I forget those days?
Me acuerdo de aquellos tiempos. I remember those times.
No teníamos televisor en aquellos días. We didn't have TV in those days.
Felices son aquellos se creen sabios. Happy are those who think themselves wise.
Aquellos que le conocen le aprecian. Those who know him like him.
Sé amable con aquellos a tu alrededor. Be kind to those around you.
En aquellos días me encantaba jugar damas. Back in those days, I loved to play checkers.
En aquellos tiempos yo todavía era un estudiante. In those days, I was still a student.
Ella debe haber sido rica en aquellos días. She must have been rich in those days.
Cosas buenas le tocan a aquellos que esperan. Good things come to those who wait.
Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados. Lucky are those who have escaped safe and sound.
En aquellos días, la gente podía viajar al extranjero. In those days, few people could travel abroad.
Aquellos que aman demasiado, odian con el mismo extremo. Those who love too much, hate in like extreme.
Aquellos que no deseen ir no tienen que ir. Those who do not wish to go need not go.
Sus modales no son aquellos de los de un caballero. His manners are not those of a gentleman.
Él condenó a aquellos que se opusieron a sus políticas. He condemned those who opposed his policies.
Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes. Those lazy men neglect their duties over and over again.
Aquellos que viven por la espada por la espada mueren. Those who live by the sword die by the sword.
La industria como la conocemos hoy no existía en aquellos días. Industry as we know it today didn't exist in those days.
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger