Exemplos de uso de "calle sin salida" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Hoy en día no puedes andar por la calle sin ver a la gente tirar la basura al suelo. These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
Este es un callejón sin salida. This is a dead-end alley.
Es un callejón sin salida. It's a dead end.
No entres ahí, es un callejón sin salida. Don't go in there, it's a dead-end street.
Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, lo mataría sin aviso. If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning.
Caminé sin rumbo por la calle. I walked about aimlessly on the street.
Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. A candle without a wick is no candle at all.
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. You authorize your children to play at night in the street.
Es una profesora recién salida de la universidad. She is a teacher fresh from the university.
Tom se fue sin decir adiós. Tom left without saying goodbye.
Dos niños jugaban en la calle. There were two children playing on the street.
Volvimos a la casilla de salida. We were back to square one.
Ella salió de la habitación sin decir adiós. She left the room without saying goodbye.
Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle. She warned the children against playing in the street.
Era aparente que no había salida. It was apparent that there was no way out.
No sé qué haríamos sin ti. I don't know what we would do without you.
Cuidado con los coches cuando cruces la calle. Watch out for cars when you cross the street.
Él necesita una salida más productiva para su furia. He needs a more productive outlet for his anger.
Es difícil vivir sin una casa. It's hard to live without a house.
¿Alguna vez has meado en la calle? Have you ever peed on the street?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS