Usage examples of "contarme" in Spanish with translation to English

Select source language

Select target language

Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.

Va a contarme su historia. He is going to tell me his story.

Ven a contarme en mi habitación. Come and tell me in my room.

Deberíamos haberle contado la verdad. We should have told him the truth.

Voy a contarte una historia. I'll tell you a story.

Tengo algo bueno que contarte. I have something good to tell you.

No puedo contarte lo que pasó. I can't tell you what happened.

Tenemos una larga historia para contarte. We have a long story to tell you.

No puedo contarte lo que terminamos haciendo. I can't tell you what we ended up doing.

¿Ya te han contado sobre el problema? Have you been told about the problem?

No puedo contarte todo lo que me pasó ayer. I cannot tell you everything that happened to me yesterday.

Mejor me hubieras contado la historia entera. You had better tell me the whole story.

Déjame contarte a cerca de los orígenes de esta escuela Let me tell you about the origin of this school.

Tenemos la mayoría de los votos contados. We have most of the votes numbered.

Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente. I've something interesting to tell you that you might find surprising.

Tom me ha contado muchas cosas sobre ti. Tom has told me a lot about you.

Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto. Tom wondered why Mary didn't tell him about it.

Tom no debería haberle contado sus secretos a Mary. Tom shouldn't have told Mary his secrets.

No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado. I know nothing about him beyond what you told me.

Él deseó que Mary le hubiese contado la historia. He wished Mary had told him the story.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download