Exemplos de uso de "control" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Lo tengo todo bajo control. I have everything under control.
El fuego se salió de control. The fires got out of control.
Los rebeldes tomaron control de la capital. The rebels took control of the capital.
Hay un control remoto abajo del sofá. There is a TV remote control under the couch.
Tom perdió el control de la clase. Tom has lost control of the class.
Él perdió el control de sus piernas. He lost control of his legs.
La situación parecía estar fuera de control. The situation seemed out of control.
Estoy muy impresionado con su control de calidad. I'm very impressed with your quality control.
La situación se fue fuera de su control. The situation got out of their control.
El coronel dijo que la situación está bajo control. The Colonel said the situation is under control.
Tal era su ira que ella perdió el control. Such was her anger that she lost control of herself.
La naturaleza está más allá del control de los mortales. Nature is beyond mortal control.
Los rebeldes se hicieron con el control de la capital. The rebels took control of the capital.
El control remoto de la TV está debajo del sofá. The TV remote control is under the couch.
Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control. Some things in life are beyond our ability to control.
El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control. The jet plane landed following the instructions of the control tower.
Ramificación e integración son dos acciones básicas del control de versiones. Branching and merging are two basic operations of revision control.
Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control. There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca. The crowd got out of control and broke through the fence.
Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada. An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS