Exemples d’usage de "cruzar" en espagnol avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous93 cross71 come across3 autres traductions19

afficher

Lo vimos cruzar la calle. We saw him walk across the street.

Puedo cruzar el río a nado. I can swim across the river.

Ayudé a cruzar a una anciana. I helped an old lady across.

Conseguimos cruzar el río a nado. We managed to swim across the river.

Hay una iglesia al cruzar la calle. There is a church across the street.

Hay un hotel al cruzar la calle. There's a hotel across the street.

Le vi cruzar el río a nado. I saw him swim across the river.

Soy capaz de cruzar el río a nado. I am able to swim across the river.

Ayudé a una anciana a cruzar la calle. I helped an old woman across the street.

¿Hay alguna ley aquí acerca de cruzar imprudentemente? Is there a law here about jaywalking?

El niño no pudo cruzar el río a nado. It wasn't possible for the boy to swim across the river.

Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle. She helped the old man across the street.

Mary era capaz de cruzar el río a nado. Mary was able to swim across the river.

Pude cruzar a nado el Canal de la Mancha. I was able to swim across The English Channel.

Tom tuvo que pagar una multa por cruzar imprudentemente. Tom had to pay a fine for jaywalking.

Me gusta cruzar el lago en barco de vela. I like to go across the lake in a sailboat.

Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado. My brother dared not swim across the river.

Tom tuvo que pagar una multa por cruzar por donde no debía. Tom had to pay a fine for jaywalking.

El padre llevó al niño de la mano y le ayudó a cruzar la calle. The father took the boy by the hand and helped him across the street.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !