Exemples d’usage de "cuanto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous387 how many136 how much129 autres traductions122
Te llamaré en cuanto vuelvan. As soon as they return, I will telephone you.
En cuanto a mí, no tengo objeción. As for me, I have no objection.
¿Por cuanto tiempo se va a quedar? How long are you going to stay?
En cuanto vuelvan, te llamo. As soon as they return, I will telephone you.
En cuanto a mí, me gusta más este. As for me, I like this better.
¿Por cuanto tiempo has estado estudiando Ingles? How long have you been learning English?
Llámame en cuanto esté lista. As soon as she is ready, give me a call.
En cuanto a hoy, salí con mis amigos. As for today, I went out with my friends.
¿Por cuanto tiempo se van a quedar? How long are you going to stay?
Devolveré el libro en cuanto pueda. I will return the book as soon as I can.
En cuanto al ajedrez, yo sólo conozco las reglas. As for chess, I just know the rules.
La reconocí en cuanto la vi. I recognized her as soon as I saw her.
En cuanto a la cirugía, puede ser que duela. As for the surgery, it might hurt.
Te llamaré en cuanto llegue a casa. I will give you a call as soon as I get home.
En cuanto a mí, no confío para nada en él. As for me, I don't trust him at all.
Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto. I'll phone you as soon as I get to the airport.
En cuanto a mí, me encanta la primavera. Nunca me gustó el verano. As for myself, I like spring very much. I never liked summer.
Llamaré en cuanto esté en el aeropuerto. I'll call as soon as I am at the airport.
En cuanto a los perros, los clientes no deben traerlos a esta tienda. As for dogs, customers may not bring them into this store.
Ella vino aquí en cuanto lo oyó. She came here as soon as she heard it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !