Usage examples of "de diferente manera" in Spanish with translation to English

<>
Tom ve esto de una manera diferente. Tom sees this in a different way.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente. Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Mi cámara es diferente a la tuya. My camera is different from yours.
A Tom no le gusta la manera en que Mary se ríe. Tom doesn't like the way Mary laughs.
Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo. However, the color was different from the sample color in your catalog.
No hay manera de saber adónde él se ha ido. There is no way of knowing where he's gone.
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. Your method is different from mine.
Tatoeba es una gran manera de procrastinar. Tatoeba is a great way to procrastinate.
En cada entrevista ella dice algo diferente. She says something different in every interview.
No hay manera de ganar. There's no way to win.
Es diferente para todas. It's different for everyone.
He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables. I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
Luzco muy diferente. I look very different.
Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática. There must be a way to arrive at a diplomatic solution.
Tu respuesta es diferente a la mía. Your answer differs from mine.
Me gusta la manera en que sonríes. I like the way you smile.
Ellos pensaban que esta vez tenía que ser diferente; que su voz podía marcar esa diferencia. They believed that this time must be different; that their voice could be that difference.
Deberías estudiar de manera eficiente. You should study in an efficient manner.
En el sur de China, la situación es diferente. In the south of China, the situation is different.
¿Por qué no te gusta su manera de hablar? Why do you dislike his way of speaking?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download