Usage examples of "dejo pasar" in Spanish with translation to English

<>
Yo nunca dejo pasar la oportunidad de comer comida italiana. I never miss the opportunity to eat Italian food.
No debes dejar pasar una oportunidad tan buena. You mustn't miss such a good opportunity.
Nunca dejo pasar una fecha límite. I always keep my deadlines.
Dejo entrar al gato. I let the cat in.
El portón es tan angosto que el auto no puede pasar. The gate is so narrow that the car can't pass through it.
Yo dejo mi martillo en la caja de herramientas. I keep my hammer in the toolbox.
Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites. If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
Dejo la ciudad por un par de días. I'm leaving town for a few days.
No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa. I don't want to spend my vacations locked inside my house.
Te dejo mi número de teléfono por si quieres llamarme. I'll leave my number in case you want to call me.
Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando. I was exhausted by a full day's teaching.
Tom le dejo irse a casa temprano a Mary. Tom allowed Mary to go home early.
¡Tengo que decir que no hay mejor sitio para pasar mi luna de miel que Gandrange! I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
Nunca dejo de recordar mis días felices en el campo cuando veo esta foto. I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
Hazte pasar por mí. Pretend you're me.
Es la primera vez que dejo mi coche sin cerrar las puertas. It's the first time I leave my car without locking its doors.
El mataba el tiempo en un café mirando pasar las muchachas. He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Te dejo el resto a ti. I'll leave the rest to you.
¿Dónde planeas pasar la noche? Where are you planning to spend the night?
El coche dejo tras de sí una polvareda. The car left a trail of dust.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download