Exemples d’usage de "después de Cristo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro. After you have read it, give the book back to me.
Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela. As a kid I usually played baseball after school.
Mis hijos deben quedarse adentro después de que oscurece. My children have to stay indoors after dark.
Es una buena idea jugar al shogi después de cenar. It is a good idea for us to play shogi after dinner.
Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera. Tom left the house shortly after Mary left.
Me fui a la cama después de comer. I went to bed after eating.
Tom decidió dejar el patinaje después de su accidente. Tom decided to give up skateboarding after his accident.
Después de eso no supimos nada más de el. Thereafter we heard no more from him.
Lávate los dientes después de cada comida. Brush your teeth after every meal.
Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando. I was exhausted by a full day's teaching.
Puedes conseguir el carnet de conducir después de cumplir los dieciocho. You can get a car license after you turn eighteen.
Continuaremos después de la película. We’ll continue after the film.
Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años. I wonder if she'll recognize me after all these years.
Se siente débil después de su enfermedad. He feels weak after his illness.
Después de esto, nadie volvió a ver el fantasma de la vieja mujer de nuevo en ese callejón. After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
Vino a ver tu derecha después de tu izquierda. He came to see you right after you left.
A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos. Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.
Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas. He went to his office after an absence of five weeks.
Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron. After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.
Ella no llamó después de todo. She didn't telephone after all.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger