Exemples d'utilisation de "echar culpa" en espagnol

<>
Fue su propia culpa. It was his own fault.
¿Serías tan amable de echar mi carta al correo? Would you be so kind as to post my letter?
No es mi culpa. It's not my fault.
No puedo echar una siesta en la oficina. I cannot have a nap at the office.
El jurado había dictado un veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos. You will miss Japanese food in the United States.
Él tiene la culpa del fracaso. He is to blame for the failure.
No olvides echar esta carta, por favor. Please remember to mail this letter.
Él culpa a la mala suerte de su fracaso. He blames his failure on bad luck.
¿Quieres echar un cigarro? How about a smoke?
Era culpa suya. It was her fault.
Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. We can lift curses by a photograph.
Tom no cree que la culpa fuera de Mary. Tom doesn't think it was Mary's fault.
Echar sal en la herida. Rub salt in the wound.
Tom no es la clase de persona que culpa a los otros por sus propios errores. Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
Solo voy a echar una cabezada. I'm just going to take a nap.
Fue culpa suya. It was her fault.
Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo. After knocking twice, the police had no choice but to break the door down.
No es tu culpa, es mía. It is not you but I that am to blame.
No puedo echar a andar este motor. Está averiado. I cannot start this engine. It's broken.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !