Ejemplos de uso de "enésima vez" en español con traducción al inglés

<>
Te digo por la enésima vez - ¡No! I'm telling you for the umpteenth time - No!
Es la enésima vez que te digo que tengas cuidado. This is the nth time I've told you to be careful.
Esta vez lo intentaré. This time I will try it.
¿Ha estado alguna vez en Londres? Have you been to London?
Esta vez no vas a eludir tu castigo. This time, you won't avoid your punishment.
Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Vamos juntos al cine de vez en cuando. We go to the movies together once in a while.
¿Cuándo fue la última vez que le ayudaste a tu esposa? When was the last time you helped your wife?
Los días se están volviendo cada vez más largos. The days are getting longer and longer.
A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando. My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud. Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
Es la primera vez que toso tanto. It's the first time I cough this much.
Ganaré la siguiente vez. I will win the game next time.
¿Cuándo fue la última vez que aplastaste a una araña? When was the last time you squashed a spider?
Ella me llama de vez en cuando. She calls on me from time to time.
No soy bueno para hacer varias cosas a la vez. I'm not good at multitasking.
Cada vez lo disfruto más. I enjoy it more each time.
¿Cuándo fue la última vez que te caíste de la cama? When was the last time you fell off the bed?
Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir. You invited me to your party, but I can't make it this time.
¿Cuándo fue la última vez que te tomaste una siesta? When was the last time you had a nap?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR