Ejemplos de uso de "encima" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos55 above9 otras traducciones46
mostrar
Volé por encima de las nubes. I flew above the clouds.
Quiero volar por encima de las nubes. I want to fly above the clouds.
Jani vive encima mío y Mari debajo. Jani lives above me and Mari lives below me.
John mantuvo su cabeza por encima del agua. John kept his head above water.
El avión volaba por encima de las nubes. The plane flew above the clouds.
Tom vive en la habitación encima de la nuestra. Tom lives in the room above us.
Coloque las cajas una encima de la otra, por favor. Place the boxes one above the other, please.
En medio del cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra. Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero. Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
Déjalo encima de la mesa. Lay it on the table.
Ken saltó por encima de la pared. Ken jumped over the wall.
Reposamos encima de unas piedras. We rested on some stones.
Tom saltó por encima de la zanja. Tom jumped over the ditch.
No hay bolígrafos encima del escritorio. There are no pens on the desk.
Tom trepó por encima de la cerca. Tom climbed over the fence.
Lo dejé encima de la mesa. I left it on the table.
Los aviones volaban por encima del pueblo. The planes flew over the village.
No lo pongas encima de mi escritorio. Don't put it on my desk.
El avión voló por encima del Monte Fuji. The plane flew over Mt. Fuji.
Deja este libro encima de los otros. Put this book on top of the others.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR