Exemples d’usage de "encima" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous55 above9 autres traductions46
afficher
Déjalo encima de la mesa. Lay it on the table.
Ken saltó por encima de la pared. Ken jumped over the wall.
Reposamos encima de unas piedras. We rested on some stones.
Tom saltó por encima de la zanja. Tom jumped over the ditch.
No hay bolígrafos encima del escritorio. There are no pens on the desk.
Tom trepó por encima de la cerca. Tom climbed over the fence.
Lo dejé encima de la mesa. I left it on the table.
Los aviones volaban por encima del pueblo. The planes flew over the village.
No lo pongas encima de mi escritorio. Don't put it on my desk.
El avión voló por encima del Monte Fuji. The plane flew over Mt. Fuji.
Deja este libro encima de los otros. Put this book on top of the others.
El avión voló por encima de la montaña. The plane flew over the mountain.
El gato salta encima de la mesa. The cat jumps on top of the table.
Nuestro avión está volando por encima de las nubes. Our plane is flying over the clouds.
El gato duerme encima de la mesa. The cat sleeps on the table.
El rápido zorro marrón no saltó por encima del perro vago. The quick brown fox did not jump over the lazy dog.
La mujer esta encima de la mesa The woman is on top of the table
El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro. The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
Tu taza está encima de la mesa. Your cup is on the table.
No pongas nada encima de la caja. Don't put anything on top of the box.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger