Exemples d’usage de "entre" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Cómo hablas normalmente entre familia? How do you usually speak in your family?
Pon una palabra entre paréntesis. Put a word in parentheses.
¿Cómo hablan normalmente entre familia? How do you usually speak in your family?
Amigos buenos, uno entre cientos. Good friends are one in a hundred.
Estaba perdido entre la multitud. I was lost in the crowd.
Él era popular entre sus electores. He was popular with voters.
Me encantaría tenerte entre mis brazos. I'd love to hold you in my arms.
No dejes que entre el perro. Don't let the dog inside.
Él es popular entre los alumnos. He is popular with the students.
Entre tanto, aprendimos de nuestros errores. In the meantime, we learnt from our mistakes.
Encontraron a Tom entre la multitud. They found Tom in the crowd.
No nos llevamos bien entre nosotros. We don't get on well with each other.
Había un puente entre cada río. There was a bridge across each river.
Perdimos al hombre entre la muchedumbre. We lost sight of the man in the crowd.
Se abrieron camino entre la multitud. They made their way through the crowd.
Ella tomó la foto entre sus manos. She took the photo back in her hands.
Entre ruin ganado poco hay que escoger Small choice in rotten apples
Ella se abrió paso entre la muchedumbre. She pushed her way through the crowd.
Las dos hermanas siempre peleaban entre sí. The two sisters were always quarreling with each other.
¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad? Can't you divorce fantasy from reality?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger