Exemples d’usage de "eso" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous762 that584 autres traductions178
afficher
Almorzamos a eso del mediodía. We have lunch at about noon.
En España sirven el almuerzo a eso de las dos. In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Tom dejó el edificio a eso de las seis de la tarde. Tom left the building at about 6 p.m.
Me siento culpable por eso. I feel guilty about it.
Eso está fuera de cuestión. It's out of the question.
¡Eso no quiere decir nada! It doesn't mean anything!
Por desgracia, eso es cierto. It is unfortunately true.
Reconozco que eso es cierto. I admit it to be true.
¿Qué quieres decir con eso? What do you mean by it?
¿Cómo eso les puede afectar? How can it affect them?
Eso no es una frase. This is not a sentence.
Eso le costó la vida. This lost him his life.
"¿Se recuperará pronto?" "Eso espero". "Will he recover soon?" "I hope so."
La policía está investigando eso. The police are looking into it.
Admito que eso es verdad. I admit it to be true.
Hagamos eso primero que todo. Let's do this first of all.
¿Por qué diantres piensas eso? Why should you think so?
Debiste haber dicho eso antes. You should have said so earlier.
Por desgracia, eso es verdad. It is unfortunately true.
Sí, yo igual pienso eso. Yeah. I think so, too.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger